Features of the functioning of substandard language in the idiolect of 19th-century writers

Abstract

УДК 811.161.1`42"18"
DOI 10.20339/PhS.6s-25.086

Королькова Анжелика Викторовна,

доктор филологических наук, профессор

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы;

Московский педагогический государственный университет

e-mail: lika.korolkova@bk.ru

Новикова Татьяна Сергеевна,

кандидат филологических наук, доцент,

заведующая кафедрой математических и гуманитарных наук

Смоленская государственная сельскохозяйственная академия

e-mail: tatjana_1@inbox.ru

Пучинская Татьяна Михайловна,

кандидат педагогических наук, доцент

декан лингвистического факультета

Барановичский государственный университет (Барановичи, Беларусь)

e-mail: fsigya@barsu.by

В статье исследуется функционирование единиц субстандарта (жаргонизмов, арготизмов) в идиолекте писателей XIX в. Субстандартные лексические и фразеологические единицы в идиолекте разных писателей выполняют схожие функции. Использование субстандартных единиц в соответствии с интенциями дискурсивной личности автора делает тексты уникальными. Употребление субстандартизмов обусловлено не только идейно-тематическим содержанием художественных текстов, но и особенностями мировоззренческих доминант дискурсивной личности автора. В художественных текстах Н.Г. Помяловского, Н.В. Гоголя, Ф.М. Достоевского, Л. Чарской, П. Боборыкина, Вс. Крестовского жаргонные и арготические единицы выполняют номинативную и экспрессивную функции. Если в идиолектах Н.В. Гоголя и Ф.М. Достоевского употребление жаргонизмов является единичным, то в произведениях Вс. Крестовского и Н.Г. Помяловского субстандартизмы являются основой идиолекта и выполняют когнитивную функцию моделирования языковой и концептуальной картины мира. При этом когнитивная функция субстандартизмов связана с коммуникативной, они являются полифункциональными, что дает авторам возможность реализовать функцию эмоционального воздействия на адресата текста. Изучение функционирования субстандартизмов в идиолекте писателей XIX в. позволяет утверждать, что субстандарт развивается в диахронии и репрезентирует социокультурную преемственность и изменение языковой системы.

Ключевые слова: субстандарт, жаргон, арго, идиолект, функции субстандартизмов

Литература

1. Медведкова Е.С. Идиостиль и идиолект автора исторического романа (на примере произведений В.И. Костылева) // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева. 2016. Т. 1. № 1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/idiostil-i-idiolekt-avtora-istoricheskogo-romana-na-primere-proizvedeniy-v-i-kostyleva (29.08.2025).
2. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. Изд. 7-е. М.: Изд-во ЛКИ, 2010. 264 с.
3. Виноградов В.В. О языке художественной прозы: избранные труды. М.: Наука, 1980. 360 с.
4. Михайлова О.А., Михайлова Ю.Н. Дискурсивная личность: опыт лингвоаксиологического анализа // Политическая лингвистика. 2021. № 6 (90). С. 23–31. DOI: 10.26170/1999-2629_2021_06_02.
5. Карасик В.И. Дискурсивная личность: перформативные характеристики // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2014. № 16. С. 186–196.
6. Красса С.И., Волкогонова А.В. Языковой субстандарт: структурирование понятийного поля // Грамота. 2016. № 1 (55). Ч. 1. C. 136–140.
7. Анищенко О.А. Словарь русского школьного жаргона XIX века. М.: Элпис, 2007. 368 с.
8. Помяловский Н.Г. Очерки бурсы. URL: https://viewer.rusneb.ru/ru/010000_000060_ART-4fa83bd8-4dc1-40bd-bf33-4d7900be03cb?page=76&theme=white (27.08.2025).
9. Достоевский Ф.М. Братья Карамазовы. М.: Дрофа: Вече, 2002. 910 с.
10. Гоголь Н.В. Иван Федорович Шпонька и его тетушка. М.: Худож. лит., 1976. 333 с.
11. Чарская Л. Полное собрание сочинений. М.: Приход храма Святаго Духа сошествия: Изд-во Сестричества во имя святителя Игнатия Ставропольского, 2008.
12. Крестовский В.В. Петербургские трущобы: книга о сытых и голодных / общ. ред. и вступ. ст. И.В. Скачкова. М.: Правда, 1990. 736 с. URL: http://az.lib.ru/k/krestowskij_w_w/text_0010.shtml (29.08.2025).
13. Смирнов Н.А. Слова и выражения воровского жаргона, взятые из романа Вс. Крестовского «Петербургские трущобы». СПб.: Тип. Императорской Академии наук, 1899. Т. 4. URL: https://archive.org/details/smirnovnaslovaivyrazhenijavorovskogoja75/page/n5/mode/2up (27.08.2025).