Cognitive-stylistic aspect of nomination occasional words as means of lexical deviation in a poetic text

Аннотация

УДК 81`42+82-1

DOI 10.20339/PhS.6s-23.086

Джусупов Нурсултан Маханбет улы,

доктор филологических наук,

доцент кафедры лингвистики и английской литературы

Узбекский государственный университет мировых языков

(Ташкент, Узбекистан)

e-mail: nursultan79@mail.ru

Проводится когнитивно-стилистический анализ выдвижения окказиональных слов как средств лексической девиации, представленных в тексте поэтического произведения “First Day at School” («Первый день в школе») современного английского поэта Р. Макгафа. В соответствии с разработанной комплексной методикой анализа средств выдвижения примеры окказионализмов в тексте отражают процессы, происходящие как на его поверхностном уровне, так и на глубинном (когнитивном). В связи с этим окказионализмы рассматриваются сквозь призму взаимосвязанности их внешних аттрактивных и глубинных концептуальных признаков, которые способствуют отражению когнитивно-стилистической специфики процесса выдвижения. Окказионализмы служат убедительным подтверждением тому, что индивидуально-авторская специфика лексической девиации реализуется на основе взаимодействия и взаимодополняемости выражения нестандартной внешней языковой формы и активизации когнитивных процессов и механизмов. Результаты анализа свидетельствуют о том, что лексические девиации (окказионализмы), как наиболее емкие и эффективные средства выдвижения, обусловлены заложенными в основе их формирования когнитивными принципами и разнообразным по характеру проецированием ментальных пространств, что во многом определяет широту и глубину репрезентации когнитивных структур и их роль в обеспечении аттрактивной специфики процесса выдвижения в целом.

Ключевые слова: когнитивно-стилистический анализ, выдвижение, лексическая девиация, окказионализм, поэтический текст, аттракторы, восприятие, когнитивный процесс, структура знания, функции.

Деякі кредитні організації вимагають обов’язкове надання паспорта та ідентифікаційного коду для оформлення позики. Це може стати серйозною перешкодою для тих, хто не має змоги надати ці документи або просто не хоче проходити додаткові перевірки. У таких випадках оптимальним рішенням стане кредит без ІПН та паспорта, який можна отримати без надання особистих документів. Процедура подачі заявки відбувається онлайн, а рішення ухвалюється автоматично на основі базових даних позичальника. Гроші надходять на картку одразу після схвалення, що дозволяє швидко вирішити фінансові питання. Це чудова можливість отримати необхідну суму без бюрократії, складних перевірок і очікування.

Литература

1. Levin S.R. Internal and external deviation in poetry // Word. 1965. No. 21. P. 225–237.
2. Leech G.N. A linguistic guide to English poetry. London; New York: Longman, 1969. 237 p.
3. Leech G. Language in literature: style and foregrounding. Harlow, England; New York: Pearson: Longman Education, 2008. 240 p.
4. Van Peer W. Stylistics and psychology: investigations of foregrounding. London: Croom Helm, 1986. 220 p.
5. Short M. Exploring the language of poems, plays and prose. London: Routledge, 1996. 416 p.
6. Douthwaite J. Towards a linguistic theory of foregrounding. Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2000. 404 p.
7. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: учеб. 5-е изд., испр. и доп. М.: Флинта: Наука, 2002. 384 с.
8. Кухаренко В.А. Интерпретация текста. 2-е изд., перераб. М.: Просвещение, 1988. 192 с.
9. Джусупов Н.М. Концентрация средств выдвижения в поэтическом тексте // Вестник РУДН. Сер.: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2017. T. 9. № 2. С. 379–387.
10. Ashurova D.U., Galieva M.R. Cognitive Linguistics. Tashkent: VneshInvestProm, 2018. 260 p.
11. Радбиль Т.Б. Языковые аномалии в художественном тексте: Андрей Платонов и другие. М.: Флинта, 2012. 322 с.
12. Джусупов Н.М. Когнитивная стилистика: теория и практика стратегии выдвижения в художественном тексте. Ташкент: VneshInvestProm, 2019. 464 с.
13. McGough R. Collected Poems. London: Penguin, 2004. 432 p.
14. Молчанова Г.Г. Английский как неродной: текст, стиль, культура, коммуникация. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2007. 384 с.

Нередко возникают ситуации, когда деньги нужны срочно: неожиданные расходы, оплата счетов или непредвиденные покупки. В таких случаях важно получить финансирование быстро, без бумажной волокиты и долгих ожиданий. Идеальным решением становится кредит мгновенно на карту в Украине, который можно оформить без посещения банков и предоставления справок. Достаточно подать заявку в режиме онлайн, после чего система автоматически обработает данные и предложит оптимальные варианты. Средства зачисляются практически сразу, что делает такой вариант особенно удобным. Гибкие условия позволяют выбрать комфортный срок погашения, а отсутствие скрытых комиссий исключает неожиданные переплаты. Это отличный способ решить финансовые вопросы без нервов и лишних сложностей.