http://dx.doi.org/10.20339/PhS.5-16.003
Гениш Эйюп,
кандидат исторических наук, доцент,
заведующий кафедрой турецкого языка
факультета иностранных языков
Московский государственный гуманитарно-экономический университет
E-mail: eyupgenis@inbox.ru
В статье описывается лексический состав современного турецкого языка с точки зрения представленности в нем персидских лексических заимствований. Определяется их количественный состав и место в словарном составе заимствующего языка. Дается предметно-тематическая классификация заимствований, выявляются их семантические особенности и фонетические изменения иранизмов в иной языковой структурно-системной среде. Анализируются процессы, происходящие при морфологическом освоении персидских заимствований в современном турецком языке.
Ключевые слова: турецкий язык, персидский язык, персидские словообразовательные аффиксы, турецкие словообразовательные аффиксы, персидские заимствования.
Литература
1. Гениш Э. Грамматика турецкого языка. Фонетика, морфология, этимология, семантика, синтаксис, орфография, знаки препинания. — М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009.
2. Hamza Ermiş. Arapça’dan Türkçeleşmiş Kelimeler Sözlüğü”. İstanbul: Ensar Neşriyat, 2008.
3. Hasan Eren. Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü. Ankara: BizimBüroYayınEvi, 1999.
4. Yusuf Ziya Öksüz. Türkçenin Sadeleşme Tarihi Genç Kalemlerve Yeni Lisan Hareketi. Ankara: Türk Dil Kurumu, 2004.
Словари
5. İlhan Ayverdi. Misalli Büyük Türkçe Sözlük» (3 cilt). İstanbul: Sosyal Yayınlar, 2006.
6. İsmet Zeki Eyuboğlu. Türk Dilinin Etimoloji Sözlüğü. Genişletilmiş ve Gözden Geçirilmiş Yeni Basım. İstanbul: Sosyal Yayınlar, 2004.
7. Mehmet Kanar. Etimolojik Osmanlı Türkçesi Sözlüğü. İstanbul: Derin Yayınları, 2005.
8. Şemseddin Sami. Kâmûs-ı Türkî. Latin harfleriyle. İstanbul: İdeal Kültür Yayıncılık, 2011.